MENDELÉIEV ERA MASCLISTA
I HETEROPATRIARCAL
Tot llegint l'entrega diària de Las Aventuras del Rey Empalmado al Roures Channel Today, he vist el terme testaferra aplicat a una amiga entrañable del Emérito. Així com sona. En femení. Si anem a la RAE, veiem que
Del it. testa-ferro 'cabeza de hierro'.
1. m.y. f
Persona que presta su nombre enun contrato, pretensión o negocio que enrealidad es de otra persona
És a dir, és m. i és f. I ve de la paraula italiana ferro, que vol dir, oh, ferro. No hi ha ferro i ferra, zinc i zinca, cobalt i cobalta.
Però és que després he començat a repassar mentalment la taula periòdica i no hi cap element ni elementa que sigui femenina. Ni tan sols els de nova creació, com el californi (creat a Califòrnia) o el curi (en honor de Madame Curie).
Segurament trobaria altres exemples en el món de la ciència. Ja me'ls deixareu als comentaris. Creieu que caldria revisar-ho? O deixar la convenció tal com està?
Jo ho tinc clar, però no sé si és políticament correcte. Comenteu, comenteu...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada